-
1 невидимые статьи
1) General subject: invisible items2) Economy: invisibles (платёжного баланса)3) Accounting: invisible items (платёжного баланса) -
2 невидимые статьи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > невидимые статьи
-
3 невидимые статьи
Русско-английский большой базовый словарь > невидимые статьи
-
4 невидимые статьи импорта
Русско-английский большой базовый словарь > невидимые статьи импорта
-
5 невидимые статьи экспорта
Accounting: invisible exports (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму)Универсальный русско-английский словарь > невидимые статьи экспорта
-
6 невидимые статьи импорта
1) General subject: invisible imports2) Diplomatic term: invisible importУниверсальный русско-английский словарь > невидимые статьи импорта
-
7 невидимые статьи платёжного баланса
Economy: invisiblesУниверсальный русско-английский словарь > невидимые статьи платёжного баланса
-
8 невидимые статьи расхода
Business: invisible items of expenditureУниверсальный русско-английский словарь > невидимые статьи расхода
-
9 невидимые статьи расходов
Advertising: invisible items of expenditureУниверсальный русско-английский словарь > невидимые статьи расходов
-
10 невидимые статьи экспорта
Accounting: invisible exports (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму)Универсальный русско-английский словарь > невидимые статьи экспорта
-
11 невидимые статьи расходов
Русско-Английский новый экономический словарь > невидимые статьи расходов
-
12 невидимые статьи баланса
Русско-английский большой базовый словарь > невидимые статьи баланса
-
13 невидимые статьи экспорта
Русско-английский большой базовый словарь > невидимые статьи экспорта
-
14 статьи платежного баланса, невидимые
invisible items4000 полезных слов и выражений > статьи платежного баланса, невидимые
-
15 статьи экспорта невидимые (поступления в платежном балансе по услугам, туризму)
invisible exports4000 полезных слов и выражений > статьи экспорта невидимые (поступления в платежном балансе по услугам, туризму)
-
16 невидимый
-
17 статья стать·я
1) (газетная, журнальная) articleодобрить / принять статью — to adopt an article
краткая / сжатая статья — succinct article
критическая статья — criticism, critique, critical article
передовая статья — leading article, editorial
пессимистическая передовая статья — saditorial амер. разг.
разоблачительная статья — revelatory article / journalism
редакционная статья — editorial, the leader, editorial / leading article
статья, помещённая на первой странице (газеты) — front page article
2) эк. (раздел бюджета) item; (отрасль) departmentстатья расхода — expenditure / item of expenditure
статьн, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
3) (закона, договора и т.п.) юр. enactment, article, clause, item, paragraphпредусмотренный статьёй — provided for / stipulated by an article
дополнительная статья (в соглашении и т.п.) — rider, additional article
необязательная / факультативная статья (договора, соглашения и т.п.) — optional clause
неясная статья, статья с запутанными формулировками — vague clause
политические и территориальные статьи (договора и т.п.) — political and territorial clauses
факультативная статья (договора, соглашения) — optional clause
статьи, включённые в договор — clauses embodied in the treaty
статья договора — article / clause of a treaty
статья, допускающая двойное толкование — equivocal clause
статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов — interpretation clause
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
статья конвенции — article / clause of the convention
статья Конституции США, предусматривающая порядок замещения президента в случае недееспособности — inability clause
статья Конституции США, уполномочивающая Конгресс издавать все необходимые законы — necessary-and-proper clause
статья процедурного / формального характера (не затрагивающая существа) — formal clause
статья, содержащая оговорку — reserved clause
-
18 статья
1) (в счете, балансе) item; (кредитный инструмент) item2) (пункт) article, clause, item3) (договора, закона) paragraph, article, clause, item, covenant• -
19 экспорт
сократить / урезать экспорт — to cut down exports
увеличить экспорт — to increase / to step up export
экспорт составил сумму... — exports amounted to...
невидимый экспорт, невидимые статьи экспорта (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму) — invisible exports
прямой экспорт, экспорт без посредника — direct export
главные статьи / основные предметы экспорта — chief exports
отрасль, работающая на экспорт — export sector
поощрение / содействие расширению экспорта — export promotion
рост / увеличение экспорта — increase of exports
статьи экспорта — exports, articles of export
экспорт, не оплаченный деньгами или товарами — unrequit(t)ed exports
-
20 импорт
(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) importsснять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports
сокращать импорт — to curtail / to reduce imports
импорт составил сумму... — imports amounted to...
невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports
доля импорта — import ratio, share of imports
импорт оборудования — imports / import / importation of equipment
импорт сырья — imports / import / importation of raw materials
рост / увеличение импорта — increase of / in imports
статьи импорта — imports, import articles
стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕВИДИМЫЕ СТАТЬИ — (invisibles) Международная торговля услугами. Невидимый экспорт – это продажи услуг нерезидентам; невидимый импорт – это покупки услуг у нерезидентов. Невидимые статьи включают услуги судоходных авиакомпаний, гостиничного и прочего туристического … Экономический словарь
НЕВИДИМЫЕ СТАТЬИ — (invisibles) См.: невидимый баланс (invisible balance). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
НЕВИДИМЫЕ СТАТЬИ — (invisibles) См.: невидимый баланс (invisible balance). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Невидимые зоны — Невидимые зоны это участки (отделы, сегменты) сердечной мышцы, состояние которых не отражается (или отражается недостаточно полно) в системе 12 общепринятых отведений ЭКГ или же при локализации в них патологического процесса изменения на… … Википедия
НЕВИДИМЫЕ ОПЕРАЦИИ — 1) операции по платежам и поступлениям, предусмотренным специальными статьями платежного баланса, относящиеся к непроизводственной деятельности, такой, как услуги, туризм, денежные переводы, получение процентов; 2) в международной торговле статьи … Юридическая энциклопедия
Невидимые чернила — Стеганография (от греч. στεγανοσ скрытый и греч. γραφω пишу, буквально «тайнопись») это наука о скрытой передаче информации путём сохранения в тайне самого факта передачи. В отличие от криптографии, которая скрывает содержимое секретного… … Википедия
НЕВИДИМЫЕ ОПЕРАЦИИ — 1) операции по платежам и поступлениям, предусмотренным специальными статьями платежного баланса, относящиеся к непроизводственной деятельности, такой, как услуги, туризм, денежные переводы, получение процентов; 2) в международной торговле статьи … Энциклопедический словарь экономики и права
ОПЕРАЦИИ, НЕВИДИМЫЕ — 1. статьи платежного баланса, относящиеся к платежам и поступлениям по фрахту, страхованию, процентам, ценным бумагам, туризму, переводам; торговле услугами 2. финансовые операции, связанные с перечислением денежных сумм, завуалированные под… … Большой экономический словарь
Дефицит — (Deficit) Термин, означающий недостачу, недостаточность Превышение объёма импорта над объёмом экспорта; недостаток, нехватка чего либо Содержание Содержание Определение Товарный Дефицит в СССР Внутренние источники Внешние источники Требования к… … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — BALANCE OF PAYMENTS Статистический отчет, отражающий баланс внешнеэкономических операций страны за определенный период времени (обычно за один год). Платежный баланс состоит из двух основных частей: счета текущих операций и счета движения… … Словарь-справочник по экономике
Торговый баланс — (balance of trade), регистрация поступлений и расходов денег на текущем счету платежного баланса. Иногда термин применяется только в отношении материальных товаров (видимые статьи), а иногда в отношении сводного баланса товаров и услуг (невидимые … Народы и культуры